洛阳新闻,党建新农村建设,蔷靖潞影,杨雨婷 张书记
 
位置: 亚洲金融智库网 > 网络安全 > 正文

杜绝一切不安全隐患,的翻译是:什么意思?

时间:2022-11-12 04:22
本文关于杜绝一切不安全隐患,的翻译是:什么意思?,据亚洲金融智库2022-11-12日讯:

eradicate all of the potential insecurity hazards杜绝: eradicate不安全: insecurity隐患:potential hazard

安全,健康,环保。的英文是啥?safety,Healthy,环保?(形容词)?

你说的这是项目管理中的“SHE”,

即安全safety,健康health(不是healthy),环境environment.(均为名词)这一管理理念在国际上是通用的,尤其是工程项目。

看你想知道形容词的说法,那么这三个单词对应的形容词分别为:safe,healthy,environmental。

网络与信息安全,信息安全有什么区别?

信息安全是 Information Security,网络安全是 Network Security。不过工业界不太抠字眼,反正就是这点事儿,叫信息安全也可以,叫网络安全也可以,大伙都明白就行了。 学术界早年认为网络安全就是网络上的事儿,到主机里就不算了。所以网络安全是信息安全的子集,网络安全就是网络上的的信息安全。所以除非特指 Syn Flood、ARP Spoofing 等和网络强相关的安全问题,笼统说的时候都叫信息安全。成立于 1997 年的“中国信息安全测评中心”就用了信息安全这个词。 后来又有了 Cyber Security 这个概念,这是更大的一个概念,把什么 Information Security、Network Security 全都包进去了。这个词出现后,大家一开始不知道该怎么翻译。有的直接叫“赛博安全”。后来才有了网络空间安全这个译法。我觉得还是比较信达雅的。 但网络空间安全又常常简称为网络安全。也就是说,现在我们提网络安全的时候,指的很可能不是 Network Security,而是 Cyber Security。发布于 2016 年的《中华人民共和国网络安全法》的官方英文译法就是《Cyber Security Law of the People's Republic of China》。 于是呢,三十年河东三十年河西,现在信息安全又成了网络安全的子集。 当然,抠字眼归抠字眼,实际上开的课也差不多。


专题推荐:计算机网络系统安全翻译(6)
打印此文】 【关闭窗口】【返回顶部
·上一篇:没有了 ·下一篇:ipdone4 无线局域网
计算机网络系统安全翻译(6)相关文章
推荐文章
最新图文


亚洲金融智库网 备案号: 滇ICP备2021006107号-276 版权所有:蓁成科技(云南)有限公司

网站地图本网站文章仅供交流学习,不作为商用,版权归属原作者,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知,我们将立即删除。