学习帮助：中文翻译为英文

Abstract: along with the computer network more and more deeply into people's lives in all aspects, computer network security also becomes more and more important. Computer network technology is developing rapidly, attack means emerge in an endless stream. The computer network attack, if successful, will make the network to tens of thousands of computers in a state of paralysis, thereby causing huge loss of computer users. Therefore, careful study of the existing problems of computer network security, and enhance the computer network security awareness is very urgent and necessary

翻译。。各位大神。。谢谢了。。.

纯手工翻译：
蜘蛛为了抓住昆虫而结的网似乎很脆弱。然而，蜘蛛网的强度甚至高于钢。这些网甚至可以抵御强烈的暴风雨。
现在，一个由Markus Buehler（一名马塞诸塞州科技学院的科学家）领导的团队已经研究出蜘蛛网为何如此之强。这不仅仅是丝的强度，还包括网的精妙设计。Buehler说，一张网能够成功的关键在于它即使在一些丝断了之后仍然能够保持形状和强度的能力。科学家们发现丝线本身可以变得更加柔软、更加牢固。所以它能够承受不同的重物以及局部破损。这种局部破损可以很简单的修复，而不用被替换乃至当网像之前一样工作时，这些破损会单独留在那里。
Buehler的研究大多是处于理论上的，它基于材料特性的电脑模型以及其对于压力的反应。但为了测试研究结果，他和他的团队真正的进入了这个领域。他们通过戳和拉扯来测试真正的蜘蛛网。在所有的实验中，损坏被限制在他们当前所碰的区域内。在测试中，科学家们还用了其他三种牢固的材料制作了相同的网。蜘蛛丝比其他材料要牢固六倍。更令人惊讶的是，当科学家从不同区域移除了10%的丝之后，网却并没有变弱。事实上，它增强了10%。
蜘蛛网的聪明设计给了科学家们许多想法。研究结果可能不仅仅会被用于像更安全的建筑一样的实物，还会用于网络系统的设计。比方说，一台电脑可以被设计成这样，当它遭受病毒的袭击，在情况变得更糟之前，它就会立刻关机。Buehler说，“这是个真正的好机会。”“这可能给我一些工程学上的新点子。”