法律法规英文

1.法律法规 英语怎么说

Laws and regulations（法律法规）Laws释义：法律读音：英[l?：z]， 美[l?：z]regulations释义：n. [管理] 条例；规程（regulation的复数）；章则。

普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。读音：英[reɡj?'le??nz]，美[reɡj?'le??nz]扩展资料双语例句1、晦涩的法律法规有悖于法治和议会民主。

Unintelligible legislation is the negation of the rule of law and of parliamentary democracy. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》2、他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。He is titular head, and merely signs laws occasionally. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》3、中国有关法律法规明确规定了依法解决劳动争议的程序和机构。

Chinese laws and regulations clearly define the procedures and organs responsible for the settlement of labor disputes. 4、法律法规的解释和执行由财政部和国家税务总局负责。The laws and regulations were interpreted and implemented by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation. 5、根据国家的法律法规和部门规章，进行安全检查表分析；Analyze the safety check list based on the national laws and regulations and departmental rules;。

2.法律法规 英语怎么说

Laws and regulations（法律法规）

Laws

释义：法律

读音：英[l?：z]， 美[l?：z]

regulations

释义：n. [管理] 条例；规程（regulation的复数）；章则。普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。

读音：英[reɡj?'le??nz]，美[reɡj?'le??nz]

扩展资料

双语例句

1、晦涩的法律法规有悖于法治和议会民主。Unintelligible legislation is the negation of the rule of law and of parliamentary democracy.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。He is titular head, and merely signs laws occasionally.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、中国有关法律法规明确规定了依法解决劳动争议的程序和机构。Chinese laws and regulations clearly define the procedures and organs responsible for the settlement of labor disputes.

4、法律法规的解释和执行由财政部和国家税务总局负责。The laws and regulations were interpreted and implemented by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation.

5、根据国家的法律法规和部门规章，进行安全检查表分析；Analyze the safety check list based on the national laws and regulations and departmental rules;

3.法律用英语怎么说

law 英[l?：] 美[l?]

n. 法； 规律； 法学； 法制；

vt. [口语、方言] 诉诸法律，对…起诉，控告；

vt. 控告； 对…起诉；

[例句]Obscene and threatening phone calls are against the law

猥亵和恐吓电话都是违法的。

[其他] 第三人称单数：laws 复数：laws 现在分词：lawing 过去式：lawed过去分词：lawed

4.帮我收集一下中国法律英语翻译的一些知识

法律英语翻译技巧 “开场白”、“结束语”以及“规定与罚则”是每一部法律法规必不可少的内容，掌握了这三个部分的翻译，法律法规翻译会变的简单、容易的多。

一、“开场白” 下面便是一部典型的地方法规的卷首语： 第一条为加强市容和环境卫生管理，创造和维护整洁、优美的市容环境，保障人民身体健康，促进经济发展和社会文明进步，根据有关法律、法规，结合本市实际情况，制定本条例。（摘自天津市市容和环境卫生管理条例） 开场白一般有四个雷打不动的组成部分。

即“为了”、“根据”、“结合”、“制定”。根据英语行文特点，应该先翻译“制定”，These Regulations are enacted(formulated)，一般formulate用的多些，从英语词义分析，enact似乎更加准确些。

有学者主张把enact与 formulate一起用上。准确是准确了，但是毕竟显得有点儿累赘。

下面是译文： Article 1These Regulations are enacted in accordance with pertinent laws and regulations and in light of the concrete conditions of this Municipality,with the purpose of strengthening the administration of cityscape and environmental sanitation,creating and maintaining aclean,beautiful cityscape and environment,protecting people's health,promoting economic growth,civilization and progress of society.还有三处小地方需要说明一下。 1.条例也可以用单数。

2.“条例”与“本市”大写的目的是为了醒目、突出，并与本条例中提到的另外一些条例加以区别。 3.With the purpose of或者with the aim to后边都应该用动词+ing的形式。

在开场白中，往往还有一些关键名词的解释，实施本法的范围以及负责单位的任命等项内容。现分别说明如下： 关键名词解释： 第三条本条例所称的劳动和社会保障（以下简称劳动保障）监察，是指劳动保障行政部门依法对用人单位和劳动者、就业服务机构、医疗服务机构遵守劳动保障法律、法规的情况进行监督检查，对违反劳动保障法律、法规的行为依法进行处理的行政执法活动。

（摘自《天津市劳动和社会保障监察条例》） Article 3The labour and social security(hereinafter abbreviated as labour security)supervision mentioned in this Regulation refers to the activities of the administrative department for labour security,in supervising and checking,according to law,employing units and labourers,employment intermediary agencies,and medical facilities of their observation of the laws and regulations on labour security and,in handling,according to law,acts breaching laws and regulations on labour security.实施本法范围： 第二条在本市行政区域内从事建设工程的新建、扩建、改建等有关活动，以及对建设工程质量实施监督管理的，必须遵守本规定。（摘自《天津市建设工程质量管理规定》） Article 2These Regulations apply to the newly-built,expanded and renovated construction projects carried out in this Municipality and the quality control thereof.负责单位： 第六条天津经济技术开发区管理委员会（以下简称开发区管委会）是天津市人民政府（以下简称市人民政府）的派出机构，代表市人民政府对开发区实行统一管理。

（摘自《天津经济技术开发区条例》） Article 6The Administrative Committee of the Tianjin Economic― Technological Development Area(hereinafter referred to as TEDAAC)is delegated by the Tianjin Municipal People's Government(hereinafter referred to as the Municipal People's Government),and shall exercise auniform administration of TEDA on behalf of the Municipal People's Government.既然在中文法律文书行文中，开场白的上述内容是必不可少的，翻译起来，也有一些比较固定的译法，不妨一记。“所称”…“是指”，有几种常见的译法。

一是如上面的译文所示“mentioned…refers to”，也可以翻译成“be referred…shall be”； “必须遵守本规定”或者“适用本规定”，可以一律翻译成“apply to”，不要把前者翻译成“must abide by”… 二、“结束语” 结束语首先要说，本条例从何时起生效，有的时候还要说明以前制定的某某条例同时废止。请看上述有关市容条例的结束语以及译文： 第五十九条本条例自公布之日起施行。

1998年2月25目天津市第十二届人民代表大会常务委员会第四十次会议通过的《天津市环境卫生管理条例》同时废止。 Article.59 These Regulations shall become effective as from the date of promulgation.The Regulations of Tianjin Municipality on Environmental Sanitation that was adopted at the 40th Session of the Standing Committee of the Twelfth Tianjin Municipal People's Congress on February 25,1998 shall be abrogated simultaneously.“生效”译法不一而足。

经常选用的有：take effect,come into effect,become effective等等。如果原文是从某日起实施，要用as of这个词组，比如从2003年12月20日起实施，要说These Regulations shall take effect as of December 20,2003，而不要说成as from December 20,2003.“同时废止”则比较简单，译成be 。

5.法律规定的英语翻译 法律规定用英语怎么说

答案：

improve relevant laws and regulations

例句：

中国将保持外资政策的连续性和稳定性，完善相关法律法规，为外商创造良好的投资环境。

China will maintain the continuity and stability of its FDI policy, improve relevant laws and regulations and create a sound investment climate for foreign businesses

6.求用英语写五条法律法规

Labour Law of the People's Republic of ChinaArticle 1 This Law is formulated in accordance with the Constitution in order to protect the legitimate rights and interests of labourers, regulate labour relationship, establish and safeguard a labour system suited to the socialist market economy, and promote economic development and social progress.Article 2 This Law shall apply to enterprises, individual economic organizations (hereinafter referred to as employing units) and labourers who form a labour relationship therewith within the territory of the People's Republic of China.State organs, institutions and public organizations as well as labourers who form a labour contract relationship therewith shall be bound by this Law.Article 3 Labourers shall have equal right to employment and choice of occupation, the right to remuneration for labour, to rest and vacations, to protection of occupational safety and health, to training in vocational skills, to social insurance and welfare, to submission of labour disputes for settlement and other rights relating to labour stipulated by law.Labourers shall fulfill their labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe labour discipline and professional ethics.Article 4 The employing units shall establish and perfect rules and regulations in accordance with the law so as to ensure that labourers enjoy the right to work and fulfill labour obligations.Article 5 The State shall take various measures to promote employment, develop vocational education, lay down labour standards, regulate social incomes, perfect social insurance system, coordinate labour relationship, and gradually raise the living standard of labourers.。

7.谁可以帮我找一些关于法律的英文,最好加上翻译,谢谢

1.dissolution 意思是解散，可以指离异。但是比较正式的还是divorce

看个例子：

the legal dissolution of a marriage.

法律上取消一桩婚姻。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

更常用的是指 公司等的解散 如下例：

The liquidation of an auto financing company whose operation is terminated because of dissolution, closure or bankruptcy, shall be carried out in compliance with relevant laws and regulations.

汽车金融公司因解散、依法被撤销或被宣告破产而终止的，其清算事宜，按照有关法律法规的规定办理。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

2.petitioner 翻译为请愿者 可以，但在法律中指 上诉人或上诉方

看下例：

Although this language seemed to mean that the petitioner could not be fired in the absence of cause, the Court relied heavily on the lower courts' interpretation of state law and concluded that he "held his position at the will and pleasure of the city."

尽管该法的措词看起来指的是若无原因即不得解雇上诉人，可最高法院在很大程度上依靠下级法院对州法律的解释并决定，上诉人是"根据城市的意愿担任警察职务"。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法

3.respondent有答辩者的意思 在法律中专指 被告

如下例：

The respondent signing a consent order agrees to comply with the order's remedial requirements, but it does not formally admit that it has committed a violation of the applicable laws.

签署同意令的被告同意遵守命令的纠正要求，但并非正式承认它违反了可适用的法律。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法

8.法律英语在线翻译

Labor dispute is to show unit of choose and employ persons and laborer, based on labor contract and related laws and regulations or unit of choose and employ persons labor system formed labor contract relationship or factual labor to concern and controversy of rights and obligations.Labor disputes in the dispute settlement mechanism, inevitably involve the burden of proof. Current laws will labor dispute into the civil procedure law, the scope of labor relations besides general civil legal relationship of equality, also has its unique membership, RenShenXing etc. In labor relations, unit of choose and employ persons, laborer is one side were managers, between the managers are not equal status in the burden on the ability, also have obvious difference. But for the allocation of the burden of labor dispute is stipulated, the problem of the concrete practice against. In the labor dispute arbitration or litigation of burden for more detailed division, with scientific proof responsibility theory in perfect, better fairness, solving labor disputes. This paper tries to discuss the labor relations, namely the adjustment by law shall, labor relations, is a kind of special labor relations. Labor relations with the will of the state and the main properties and will concurrently, equality and personal relationship and property relationship with nature. According to different classification method, the labor dispute is divided into the individual and the collective controversy, group dispute; Rights and interests and confirmation of disputes, payment of controversy and alteration of controversy, Confirmation of dispute, payment of disputes, the change of dispute. In case the authorities are faced with the burden of proof allocation problem. The problems in the distribution of the burden of proof, different theories. There is a legal requirement is representative of the classification, probability, the danger field. In civil lawsuit legal requirement basically adopts the theory of distribution classified said proof responsibility. And according to the provisions of labor dispute proof responsibility, referring to the labor dispute mediation and arbitration law, regulations and judicial interpretations evidence and the administrative regulations, the provisions of the way is clear evidence rules and regulations of the article 6 of the labor dispute, but the burden of proof is too general and narrow. Overall, about labor dispute, below the proof system: (1)A labor dispute case of lack of clear proof responsibility theory guidance (2)The judicial interpretation of labor dispute lawsuit which determine the distribution of proof responsibility too narrow range (3)The judicial interpretation of the allocation of the burden that does not conform to the legal requirements classification said (4)Evidence rules of labor dispute the burden distribution does not conform to the provisions of the burden On the distribution of labor dispute, the burden of proof for different scholars. Some scholars think, according to labor dispute 7 disputes, pay disputes, management and labor contract dispute distribution proof responsibility, Some scholars think in labor law relations between the essence of unequal status, in order to effectively protect worker, should execute completely burden. The author argues that the labor dispute, the distribution of proof of labor law, according to labor law entity proved the allocation of responsibility. At the same time, the burden of proof for the distribution of labor dispute, must consider our about the inherent theoretical proof responsibility allotment, it has now been gradually mature proof responsibility distribution theory blind pursue path. In labor disputes in the allocation of the burden of proof, the following aspects should be taken into consideration: 1.With a legal requirement for the classification of the burden of proof that fundamental principle of distribution 2.On the basis of equal to protect the lawful rights and interests of the parties 3.In the legislation should be fully clear proof of labor dispute the allocation of responsibility principle and system For labor dispute the burden of proof, the distribution of specific rules of civil procedure to borrow in lawsuit classification theories of labor dispute, the types and the civil lawsuit classification theories of combination of labor dispute into confirmation (of), to FuXing labor dispute (payment) and change the defense of the labor dispute (the), the burden of proof. On the burden of proof for distribution of labor dispute, laborer still exists weak evidence. Unit of choose and employ persons in the arbitration and litigation are likely to mastering the evidence material intentionally don't provide, or to laborer of 。

9.求常用的法律英语术语

draft 法案，草案Government bill 政府议案to pass a bill, to carry a bill 通过议案to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准law enforcement 法律的实施to come into force 生效decree 法令clause 条款minutes 备忘录report 判例汇编codification 法律汇编legislation 立法legislator 立法者jurist 法学家jurisprudence 法学legitimation 合法化legality, lawfulness 法制，合法legal, lawful 合法的，依法的to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法outlaw, outside the law 超出法律范围的offender 罪犯to abolish 废止，取消rescission, annulment 废除，取消repeal, revocation, annulment 废除（法律）cancellation, annulment, invalidation 废除（合同）cancellation （支票）作废annulment 撤消（遗嘱）repeal rescission 撤消（判决）revocation 撤消immunity 豁免，豁免权disability, legal incapacity 无资格nonretroactive character 不溯既往性prescription 剥夺公权attainder 公民权利的剥夺和财产的没收constitutional law 宪法canon law 教会法规common law 习惯法criminal law 刑法administrative law 行政法civil law 民法commercial law, mercantile law 商法law of nations 万国公法，国际法international law 国际法natural law 自然法labour laws 劳工法fiscal law 财政法Civil Suit Law, Code of civil law 民事诉讼法Criminal Law 刑事诉讼法Military Law 军法Conscript Law 兵役法Copyright Law 著作权法penal code 刑法典code of mercantile law 商法典civil rights 民事权利，公民权利right of asylum 避难权human rights, rights of man 人权（customs） duties 关税death duty, death tax 遗产税royalties 版税。