申根签证的材料是不是自己英文翻译就行，不需要正规翻译公司翻译吧？

如户口本，行程单，工作单位证明翻译件这些楼主自己翻译好然后签字就行，
但如果带小孩或夫妻同行这类有一些需要公证的材料，那么楼主就要去公证处按照要求公证，这个一般都要正规公司的翻译的！

我建议还是找正规的旅行社代办吧，费用也不高，而且材料也替你整理的完全是使馆的要求格式和模版。

如果，自己有把握感觉行，就可以。如果没把握就让人家代理。